-
1 пригладить волосы
General subject: give hair a smooth, smooth down hair, stroke down hair, to smoothen down ( one's) hair, give hair a smooth, flatten (one's) hair (down) -
2 успокоить уязвлённое самолюбие
General subject: smooth down injured pride, to smoothen down injured prideУниверсальный русско-английский словарь > успокоить уязвлённое самолюбие
-
3 одёрнуть платье
1) General subject: smooth dress, tidy dress, to smoothen (down, one's) dress2) Makarov: tidy (one's) dress -
4 разглаживаться
smoothen глагол: -
5 смягчать
1) General subject: alleviate, alleviate (боль, страдание), assuage (горе, боль), assuage (боль, горе и т.п.), attemper, attenuate, calm down, commute, edulcorate, euphemize, extenuate (вину), gentle, gloze over nothing, gloze over the history of, humanize, lenify (приговор), liberalize (правило), lighten (наказание), meeken, mellow, melt, milden, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quell, reclaim, relax, remit (приговор, наказание), remit, salve (боль), shade, smooth, smooth over, smoothen, soft pedal, soften, soothe, subdue, supple, sweeten, tame, tame down (формулировку), temper, tone down (краски, выражение), turn the edge of (критическое замечание и т. п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т. п.; что-л.), unloose (противоречия и т.п.), unloosen (противоречия и т.п.), unsteel, water, water down, appease, lull, tone down (тон, краски), turn the edge of (что-л., критическое замечание и т. п.), gloss over, slacken, pacify4) Colloquial: soft-pedal5) Obsolete: season7) Bookish: allay, dulcify, expurgate (резкое выражение), expurge (резкое выражение)8) Rare: rebate11) Economy: alleviate (напр. экономический кризис), moderate (напр. экономические колебания)12) Accounting: lighten (напр. налоговое бремя)13) Australian slang: make it all right with14) Diplomatic term: alleviate (экономический кризис и т.п.), thaw16) Phonetics: palatalize17) Jargon: tone done18) Drilling: ease19) Programming: (ся) soften21) Makarov: absorb, appease (боль), break down, cushion (удар), palliate (вину, преступление), shade (окраску, манеры, выражения и т.п.), shade away, shade down, soothe (боль), tender, turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.), escalate down (конфликт и т. п.) -
6 сглаживать
1) General subject: clean, defuse, downplay, edge, even, evener, finish, flatten, iron out, iron out (трудности, разногласия), level, make even, make level, salve, sleek, slick, smooth, smooth over (недостатки), smoothen, soft pedal, water, water down, wear smooth, smooth away2) Colloquial: soft-pedal3) Engineering: level down, plane4) Mathematics: fit, straighten5) Economy: flatten to flatness out (экономический цикл), iron to involvement out7) Architecture: level off8) Diplomatic term: even (различия и т.п.), flatten out (экономический цикл)9) Polygraphy: iron10) Jargon: paper over11) Oil: smooth off12) Banking: offset (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))14) Automation: surface, face up, smooth out (напр. пиковые значения)15) Quality control: smooth out -
7 выравнивать
(кого-л./что-л.)
1) even, level, plane (делать ровным); smooth out/down (делать гладким)
2) (по прямой линии)
align, dress, range/put in line (ряд, колонну и т.п.)* * ** * *even, level, plane; smooth out/down* * *alignevenflattenlevelmacadamizematchplanerightsmoothsmoothen -
8 сглаживать
smooth глагол: -
9 облегчить (чью-л.) задачу
General subject: to smoothen things down for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > облегчить (чью-л.) задачу
-
10 приглаживать
2) Colloquial: smalm4) Textile: smooth away, smooth down, smooth out, smooth over, velure5) Information technology: dither -
11 расчистить путь
1) General subject: make way, to smoothen things down for ( smb.) (кому-л.), make way for, pave the way for2) Makarov: clear the coast -
12 сгладить
-
13 облегчить задачу
General subject: (чью-л.) to smoothen things down for (smb.) -
14 разглаживать
smooth глагол: -
15 сглаживаться
smooth глагол:
См. также в других словарях:
lay down — Synonyms and related words: abdicate, abjure, acknowledge defeat, advance, affirm, align, allege, announce, annunciate, ante, ante up, appoint, argue, arrange in layers, assert, assever, asseverate, authorize, aver, avouch, avow, back, bank, bet … Moby Thesaurus
fell — Synonyms and related words: Draconian, Leatherette, Leatheroid, Tartarean, align, alkali flat, alluvial plain, animal, anthill, anthropophagous, appalling, astounding, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, baleful, barbaric, barbarous, barrow … Moby Thesaurus
flatten — Synonyms and related words: align, assimilate to, balance, beat down, bend, blow down, break, break down, bring down, bulldoze, burn down, cast down, chop down, conquer, crush, cut down, dab, damp, demolish, disentangle, down, drag, dress, dub,… … Moby Thesaurus
lay low — Synonyms and related words: abate, align, attenuate, blow down, blow over, blow to pieces, blow up, blunt, bowl down, bowl over, brain, bring down, bulldog, burn to death, cast down, chop down, cramp, cripple, cut down, cut to pieces, damp,… … Moby Thesaurus
lay out — Synonyms and related words: KO, align, anesthetize, arrange, array, bedaze, benumb, besot, blast, block out, blot out, blow down, blow over, blueprint, blunt, bowl down, bowl over, bring down, budget, bulldog, bump off, carve, cast, cast down,… … Moby Thesaurus
level — Synonyms and related words: IC analysis, accommodate, accordant, address, adjust, aim, akin, alabaster, align, aligned, alike, alkali flat, alluvial plain, altitude, amount, appositive, arrowlike, assimilate to, at full length, at par, attribute … Moby Thesaurus
raze — Synonyms and related words: ablate, abrade, abrase, align, bark, beat down, blot, blot out, blow down, blow over, bowl down, bowl over, break down, bring down, bulldog, bulldoze, burn down, cancel, cast down, chafe, chop down, cross out, cut down … Moby Thesaurus
subdue — Synonyms and related words: abate, allay, alleviate, anesthetize, appease, asphyxiate, assuage, attemper, baffle, bank the fire, bear down, beat down, bend, benumb, blunt, bottle up, break, break down, bridle, bring low, bring to terms, calm,… … Moby Thesaurus
lay — Synonyms and related words: Brautlied, Christmas carol, Kunstlied, Liebeslied, Volkslied, abate, accredit, address, advance, aim, air, alba, align, allay, allege, alleviate, anesthetize, ante, ante up, anthem, appease, aria, art song, aspect,… … Moby Thesaurus
quell — Synonyms and related words: allay, alleviate, annihilate, appease, asphyxiate, assuage, beat down, bend, bottle up, break, break down, bring low, bring to terms, calm, calm down, censor, choke, choke off, clamp down on, compose, conquer, cool,… … Moby Thesaurus
steamroller — Synonyms and related words: align, beat, beat down, big battalions, blackjack, blank, blast, blow down, bludgeon, break down, bring down, brute force, bulldoze, bulldozer, bully, burn down, cast down, cheese grater, chop down, clobber, coerce,… … Moby Thesaurus
